Небольшой совет, про то как можно научить apt-get ходить через прокси.

В первую очередь необходимо создать файл /etc/apt/apt.conf.d/proxy командой touch:

touch /etc/apt/apt.conf.d/proxy

Затем открываем его в любом тексовом редакторе, например в nano:

nano /etc/apt/apt.conf.d/proxy

И прописываем следующее содержимое:

Acquire::http::Proxy "http://ваш_логин:ваш_пароль@ип_вашего_прокси:порт";
Acquire::ftp::Proxy "http://ваш_логин:ваш_пароль@ип_вашего_прокси:порт";
Acquire::::Proxy "true";

Собственно, всё!